Spaţii şi locuri imaginare

Un bun obicei căpătat de pe vremea convenției SF de la Călărași mă duce, de fiecare dată cînd ajung în București, la un chioșc prăpădit amplasat în fața Muzeului Literaturii Române. Un chioșc prăpadit 'dotat' cu lighene care să adune apa de ploaie care străbate prin acoperiș si care 'ascunde' uneori comori nebănuite: cărţi de care nu afli din revistele și ziarele culturale și după cîte se pare, nici de pe net.

Toamna trecută am gasit două cărți editate chiar de Editura Muzeului Literaturii Române.
Pe fondul lamentărilor librăresei abia scăpată de niște 'tuciurii' care voiseră să o jefuiască. 'Aveți așa mulți bani aici?' am întrebat eu cu mirare şi librăreasa m-a lămurit 'Nu domnule, voiau să fure cărţi'… Nu comentez.

Ambele cărți editate de Muzeu sînt realizate sub coordonarea domnului Petre Gheorghe BÂRLEA, cu sprijinul Ministerului Culturii și Cultelor prin Administrația Fondului Cultural Național.

"Spaţii imaginare și identităţi. De la local la universal în literatura pentru copii" este o colecţie de texte ale unor comunicări susținute în cadrul colocviului interational Espaces et Identites dans la litterature d'enfance (Spații şi identităţi în literatura pentru copii):

- Bertrand WESTPHAL : Note pentru o geocritică a literaturii pentru tineret;
- Lucian CHIŞU : ”Ţinuturile” gîndirii;
- Ahmed IBRAHIMI : Gîlceava spaţiilor;
- Muguraş CONSTANTINESCU : Spaţii imaginare privilegiate în cîteva povestiri pentru copii din secolele al XX-lea şi al XXI-lea;
- Petre Gheorghe BÂRLEA : Locuri reale şi locuri imaginare în literatura pentru copii. Spaţiile locuite;
- MohamedKHALDI, Souhaib AAMMOU, Ahmed IBRAHIMI, Latifa JEBBARI, Hafida MESSAOUDI : Spaţiul virtual – un mod nou de a percepe spaţiul imaginar în literature pentru copii;
- Jean FOUCAULT : Între apropiere şi depărtare, locuri şi spaţiiîn romanul lui Jeanne Benameur “Asta te va învaţa să trăieşti”;
- Hafida MESSAOUDI : Spaţii feminine şi spaţii masculine în povestea marocană;
- Elena PARUOLO : De la “Alice în ţara minunilor” la “Aventurile lui Pinocchio – spaţiu, timp, identitate;
- Abdallah Mdarhri ALAOUI : eflecţii asupra localului şi universalului în spaţiul şi în imaginarul din “O mie şi una de nopţi”;
- Cristina DIMA : Balaurul şi identitatea sa – Un pericol mai mare decît moartea;
- Maiana NEŢ : Temporalitate, destin şi identitate în ciclul Harry Potter;
- Roxana-Magdalena BÂRLEA : Caracteristici ale timpului imaginar în literature pentru copii şi tineret;
- Gina PUICĂ : Pe domeniul timpului, la maestrul Oră – Despre cîteva virtuţi ale spaţiului şi timpului imaginare în “Momo” de Michael ENDE şi dspre felulde a le locui la feminin;
- Nelly CHABROL GAGNE : Literarul de dincolo de litere sau reveii pornind dela literele cîtorva abecedare;
- Ileana TĂNASE : “Niculăiţă Minciună” sau copilăria ca însingurare;
- Tatiana-Ana FLUIERARU : De hatîrul povestirii – ultimul Caragiale;
- Teodora PREDESCU : Chales Perrault – poveşti din trecut;
- Roxana TOMA : Personificare şi simbol în basmele şi poveştile lui Ion CREANGĂ;
- Dana Camelia DIACONU, Diana FULGER : Spiritul ludic în opera lui Mark Twain;
- Raluca Felicia TOMA, Diana FULGER : Simbolistica cifrelor în literature pentru copii;
- Daniela IONESCU : Motivul fîntînii în poveşti şi în basme;
- Ştefania RUJAN : Două texte despre copilărie – propunere de abordare comunicativă;
- Aurora ALBESCU - SOLOMON : Promovarea valorilormorale prin literature pentru copii;

Întîlnirea a fost ocazionată de finalizarea a două proiecte derulate în anii 2005 – 2006 de către echipe de cercetători reprezentînd universităţi şi institute de cercetare din România, Franţa, Maroc, Algeria, Grecia etc.. Multe dintre intervenţiile formulate cu această ocazie au fost valorificate altcumva. Cele reproduse în volumul de faţă îşi propun să-şi reia rolul iniţial de constituire a unei baze de pornire pentru reflecţii, puncte de vedere şi noi creaţii.

Nota bene : Bibliografia indicată de Roxana - Magdalena BÂRLEA include volumul “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români”, culegere alcătuita de Ion HOBANĂ pentru editura Ion Creangă șI apărută în 1981.

“Dicționarul de locuri imaginare”, pentru cele 168 de pagini incluzînd introducerea şi sumarul, are are un colectiv de autori format din 20 de oameni, care “au înfruntat toate dificultăţile începuturilor” şi s-au limitat la literatura pentru copii şi tineret incluzînd producţiile literare folclorice. Dicţionarul reproduce o mică parte din cele peste 1300 de poziţii inventariate într-o lucrare numită Releveu. Bazîndu-se pe faptul ca “nici cei mai riguroşi teoreticieni nu au reusit să diferenţieze Fantasticul de Imaginar, Dicţionarul nu propune nimic în acest sens.

Dicţionarul include următoarele locuri imaginate de autori de F & SF :
- Cartea Pămîntului - Vladimir COLIN în “Basmele Omului”, 1984
- Pămîntul viitorului – Ion HOBANĂ în “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români” 1981
- Peştera Ulpilor - Cecilia DUDU în “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români” 1981
- Planeta a 1214+a - Mihu DRAGOMIR în “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români” 1981
- Planeta furtunilor magnetice – C. CUBLEŞAN în “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români” 1981
- Planeta pierduta – Vladimir COLIN în “Fuga în spaţiu-timp. Povestiri ştiinţifico-fantastice de autori români” 1981

De fapt locurile din dictionar provin din 15 .. 20 de carti si imi exprim speranţa că baza potențialului dicționar similar dedicat domeniului F & SF va fi mai cuprinzătoare și mai bine valorificată și constatînd (bucuros ?) că SeFeu’ nu e literatură pentru copii, îmi exprim speranţa că se vor găsi nişte curajoşi care să facă dicționar similar dedicat domeniului F & SF

Piatra Neamt 15.06.2009

***

Spatii imaginare si identitati. De la local la universal in literatura pt copii - Editura Muzeul Literaturii Romane, 2006, ISBN 978-973-8947-20-7 / Tp (TradePaperback = broșat) / 8 Lei / 350 pagini / coordonator Petre Gheorghe BÂRLEA, redactor Marin CODREANU, coperta Valentin KOLESNICOV,

Dicţionar de locuri imaginare în literatura română pentru copii - Editura Muzeul Literaturii Romane, 2006, ISBN 978-973-8947-20-7 / Tp (TradePaperback = broșat), coordonator Petre Gheorghe BÂRLEA, redactor Marin CODREANU, coperta Valentin KOLESNICOV,